Архів категорії: Мандрівки з дітьми

Всі ми постимо гарні фото в соціальних мережах, коли подорожуємо з друзями чи самостійно. Але спробуйте зробити це з дітьми. Не знаю як там що, але спершу розмиті фото Вам гарантовані. Все приходить з досвідом

Як повернутися до читання. Вихід з нечитуна. Місто дівчат від Елізабет Ґільберг

Драматичні події лютого 2022 року кардинально змінили життя декількох поколінь. Українці, що здавалося, вже вибороли своє право на власну ідентичність, знову опинилися під прицілом агресора. Життя ніби вистрибнуло з звичної впорядкованості і зупинилося в той момент, коли треба було бігти і рятуватися. Ми зараз за два роки після тих подій все ще знаходимося в середині однієї з найдраматичніших, безглуздих і неймовірно жорстокої спроби знищити народ. Все завмерло. Лишилися недочитаними книги з виховання, саморозвитку та великі романи. Родини лишали все і тікали в невідомість, рятуючись від дикої брутальної сили, яка мала одну ціль – знищення. Жити далі, не захлинутися у відчаї від жорсткості та втрат це також і читати книжки.

Найбльше за 2022 рік було прочитано дитячих книжок. Бо вони заспокоюють, дають надію, їх тепло допомагає захистити від жорстокості світу і дати відчуття підтримки.

Чому вибрано саме цю книжку?

Першою книжкою, спроба прочитання якої була успішною, стала історія від Елізабет Ґільберг “Місто Дівчат”. Це була справді доросла книга прочитана для себе. До неї дотягнулися аж наприкінці 2023 року. Щоб якось зігрітися і знайти світло. І цим світлом стали прожектори театру, в який за збігом обставин потрапляє головна героїня роману.

Що відомо про авторку?

Елізабет Ґільберг – це зіркова авторка. Бестселлер “Їсти, молитися, кохати” кидає виклик всім іншим її творам. Є ризик, що вони не будуть такими-такими як найвідоміший твір. Пише гарно, перекладена добре.

Про що розповідається?

На сторінках цієї книжки ти пірнаєш у цікаві і буремні часи більшої частини 20 століття. Книжка товстунець, яку вдалося вполювати в електронному вигляді підкорила своєю легкістю, справжністю і життєвістю. Така собі цікава життєва історія з безліччю неймовірно цікавих подробиць.

Читала з монітору екрану, так і не завантаживши в електронну читалку. Бо книга занурює, запрошує, привідкриває атмосферу і настрій людей, яких доля звела в місті в гирлі річки.

Що сподобалося?

Перше, що огортає тебе – це атмосфера міста, яка ніколи не спить і вміло водить тебе наповненими історіями вулицями. Ти не просто бачиш – це переплетіння вулиць, ти їх відчуваєш. Бачиш, як воно змінюється, відновлюється, частково знеособлююється через зростання кількості людей. Місто, не тільки як місце подій роману, а місто, як повноцінний герой історії.

Друге, це смак життя. Так життя може бути прісним, п’янким, гірким і солодким. Герої роману смакують життя пропри всі негаразди і трагедії, куди їх втягує війна. І знаходять сили жити далі.

Третє, це краса, елегантність та радість, захоплення стилем життя, який створюють люди в цьому мегаполісі. І мода. Майстерність, індивідуальність. Те, як формується стиль.

Обкладинка українського перекладу ви-во Старого Лева, 2019

Історія життя головної героїні через призму глобальної історії. Традиції американського суспільства на зламі війни. Стійкість та жага до життя. Життя жінок та дівчат в цей бурхливий час. Тінь війни та втрат, про свободу та відповідальність.

Що не зайшло, не дуже зрозуміло чи стримувало від прочитання?

Дещо стримувало від прочитання. Це нагадування того, що авторка вже написала свій бестселлер, який в свій час, років сім тому назад був перекладений українською. Місто дівчат виявилося самодостатньою, цікавою і майстерно перекладеною книгою. І так, я не читала поки іншу відому книгу цієї авторки Природа всіх речей. Навіть більше, натхненна містом дівчат я перейшла до читання іншого роману з назвою: Я згодна. Як одна жінка, яка не вірила в шлюб таки вийшла заміж. І зависла, поки не дочитавши до кінця.

Кому буде цікава така книжка?

Тим кого цікавлять історії довжиною в життя, хто любить читати про театр, моду та атмосферу міського життя. Хто любить віртуальні мандрівки в часі такими відомими локаціями як місто Нью-Йорк

Що ще?

Обкладинка англомовного видання є більш контрастною та яскравою. Акцент напевно на театрі, який є місцес зустрічі, успіхів, радості, поразок та невдач у цьому романі. Для української аудиторії мабуть головнішим був акцент на жінках. Тому така елегантна і стримана обкладинка. Вона гарна та лаконічна.

За яких обставин варто читати?

Коли є потреба прочитати життєву надихаючу історію з великою кількістю деталей та подробиць. На що надихає? На те щоб жити далі не зважаючи на обставини.

В гості до великих машин

Зміна правил та можливостей відвідання виставок, музеїв та різних атракцій підштовхнули нас пошукати щось на свіжому повітрі з недовгим маршрутом недалеко від Берліну і щоб всім тематично зайшло. Завдання було непросте, але гугл карта допомогла. Ціль нашої мандрівки визначилася: музей під відкритим небом Ферополіс (Ferropolis) в Саксонії Анхальт (Sachsen-Anhalt).

Що це за локація? Місце, де зібрана дуже важка техніка, якою добували буре вугілля. Такий собі пам’ятник індустріальній епосі. Втартивши своє індустріальне значення, гіганські машини продовжують виконувати важливу культурну роль. Одначасно з власне музейною експозицією, це мальовниче місце на півосторові важлива культурна локація. Тут проводять фестивалі, світлові шоу та інші культурні події. Ми відвідали локацію у дуже хмарну погоду з легкою мрякою. Але навіть при такому домінуючому сірому – ці металеві монстири виглядали вражаюче. Як доїхати сюди тут

Що ми там робили? Після того як звикли до гігантизму експонатів, купили квитки і пішли продавати витрішки та шукати куди б можна було залізти. Один з експонатів Медуза Medusa був здебільшого обмотаний і обгороджений і ми змогли собі скласти уявлення про нього тільки завдяки гіду та огляду здалека.

Найчудернацькішим експонатом для нас, виявивилася велика машина Москіто Mosquito (197 ERs 400) вагою 792 тони, яка стояла на великих гусеничних колесах, цілячись своїм хоботом у напрямку озера, що утворилося на місці колишнього родовища. Хоча ландшафт справляє враження природного, виявляється, що територія котловану, що утворився на місці розробки бурого вугілля, була затоплена вже після 2000 року. Власне видобуток зупинився у 1991 році. На машину, яка має висоту 27, 2 метри та ширину 67,1 метр, була створена у 1941 році та управлялася 3-5 персонами нам не вдалося залізти, то ми почалапали до наступного здорованя.

Гусеничний екскаватор Москіто добре проглядається з усіх ракурсів. Січень, 2022

Ним виявися Скажений Макс Mad Max, який трудився з 1962 року, керувався 3-5 персонами та стоїть (і досі) на двох рейкових опорах. Цей ковшовий навантажувач шириною 79,2 метри та висотою 27,6 метрів на пенсії має цікаве хоббі. В його кабіні проводять конференції, тунель між двома опорами стає частиною інсталяцій під час музичних фестивалів. Ось список мега популярних в Німеччині виконавців, які за відносно короткий час існування локації відзначилися тут: Die Ärzte, Die Toten Hosen, Linkin Park, Metallica, Böhse Onkelz, Herbert Grönemeyer, Udo Lindenberg, Paul Kalkbrenner, Nena, Deep Purple, Alice Cooper та Puhdys. Зовсім непогано мати візити від таких друзів будучи на пенсії. До Макса нам вдалося (подібно не тільки нам, судячи із відполірованості) вилізти на ланцюг з ковшів, що набирав вугіля для навантаження. Верхня кабінка, яка за площею схожа на маленьку квартиру з великого міста, була зачинена для відвідувачів. Тому ми обійшовши двічі навколо Скаженого Макса бадьоро почимчикували у бік ще одного гіганта.

Скажений Макс Mad Max справді гіганський. Лютий, 2022
Як не крути, а щоб зняти повністю Med Max, то треба далеко іти. Скажений Макс. Січень 2022

Наступна машина була доступна для візитів і ми не змовляючись начепили маски (бо орднунг і все таке) і по вузьких перфорованих сходах подерлися вгору на металічного монстра Близнюки Gemini (1022 A2s 2240). Це самохідний багатоковшевий агрегат, уся функціональність якого запакована в слово Абзетцер. Гіганська машина працювала в кар’єрі з 1958 року, для обслуговування потребує 6-8 персон. Цей робітник важить 1980 тон, має ширину 125 метрів, а висоту 30 метрів. І саме на верхню палубу цього агрегата ми видряпалися, щоб побачити зверху поєднання стрічок, валів валків і тросів. Ну а якщо підняти голову, то і магічний краєвид навколо і ти уявляєш себе в епізоді фільму про гіганських машин.

Абзетцер Gemini здалеку і зблизька. Січень, 2022
Вид Gemini зверху не менш захопливий, ніж знизу Січень, 2022

Дещо збоку розмістився ковшовий екскаватор з назвою Велике Колесо Big Wheel (1521 SPs 1300). Він у цій тусовці з 1984 року, приходить в рух завдяки роботі 3-5 персон. Вага цього відносно компактного гравця команди 1718 тон, висота 31 метр, а ширина 74,5 метрів. Виглядає велично. Діти можуть його розглядати з перспективи дитячого майданчика.

Велике Колесо Big Wheel, таки велике. Січень, 2022

Якщо спуститися трохи вниз, то можна відмежуватися від цього індустріального ландшафту на пляжі озера. В невеликих заростях обладнана досить цікава зона відпочинку, де про близькість індустріального ландшафту нагадують тільки ковші, деякі з яких перероблені на гойдалки чи просто декорації.

Дуже приємна відпочинкова зона з видом на озеро. Січень, 2022

Які враження?

Хоч ми і не скористалися повнотою пропозиції цього музею під відкритим небом, бо не обійшли всі споруди і не заглянули в музейні експозиції, всі були задоволені. Батьки, бо думали, що такі машини збирають тільки в якості декорацій для кіно, школярка, бо розририла свої уявлення про те, як це виглядало наживо, а не через відео чи картинки в книжці, дошколярик, бо було дуже багато місця і можна було вилізти на машину монстра плюс майданчик.

Місцина має добру транспортну доступність з усіх боків, для фанів інженерії чи любителів металевих великих споруд можна в будь який час приїзджати. А от любителі музики, як важкої, так і класичної, мають стежити за анонсами, щоб поєднати звук і картинку. До слова сказати, що простір, який огороджують ці 5 гіганських машин, формує концертний майданчий Ферополіс Арена, що поміщає 25 тис. шанувальників музики.

Мамський блог. ЩО буде цікавого у 2022 році?

Підсумки 2021 року показують, що для мамського блогу це були виключно книжкові публікації. Чи не було в нас інших подій? Звичайно були. В окремому пости ми б хотіли оглянути всі наші минулорічні мандрівки. Всі вони локалізувалися, або в Німеччині, або в Україні. Це пов’язано з тим, що планувати на далекі відстані було досить ризиковано через постійну зміну правил та можливостей перетину кордону. Але Мамський блог не вважає, що мандрівки були нудними. В них ми навчилися краще розуміти, що потребуємо самі та що цікаво нашим дітям.

Зимові мандрівки взимку 2021. Перважно безлюдні місця. Балтійське узбережжя, озера довколо Берліну та локакації Саксонської Швейцарії

Книжки 2021 року виконували роль збалансування психологічного стану. Читали всі: і тато, і мама, і дочка, а син слухав і вивчав потрохи літери української абетки. Це була переважно художня література, трохи мотиваційної та навчальної. Для дорослих користувалися переважно форматом електронних книжок. Діти отримали у 2021 році до своєї бібліотеки неймовірні книжки від українських видавництв, де прекрасне все і ілюстрації і тексти. Книжки німецькою купували теж, але не багато. Доступна бібліотека та її пропозиція цілком задовольняє попит.

Саморозвиток батьків та виховання дітей. Мамський блог створений для того, щоб ділитися досвідом і в жодному разі не роздавати поради, особливо щодо фізичного чи психологічного розвитку дітей. Мусимо сказати, що присутність фахівців в цифровому просторі збільшилася і є чудова нагода отримати відповіді на питання виховання, здоров’я чи стосунків завдяки відео чи постам у соцмережах. Але зауважуємо, що комунікація з живими спеціалістами є визначальною, бо у відео не опишеш всю множинність випадків та ситуацій.

Радість від життя. Те, що велика частина мешканців з березня 2019 року вимушена була сидіти по домівках змусили багатьох переглянути своє ставлення до життя в цілому та щастя зокрема. Повернулося відчуття, що щастя в дрібницях, а можливість зустрітися наживо має особливу цінність. Думаємо, що багато сімей з дітьми відновили традиції споглядання природи та спільного дозвілля.

Мандрівки. Вони можуть бути і довгі і короткі, екзотичні та звичайні. Батькам вони дають зміну картинки та відпочинок, дітям радість від нового досвіду та відчутті звободи. Нам би хотілося більше ділитися своїм досвідом мандрування з двома дітьми та планування маршрутів для такого формату.

Також Мамський блог цікавиться питаннями щодо взаємодії цифрового контенту та дитей. Попри пануюючу негативну оцінку впливу цифорового контенту на дітей, деякі програми, додатки все таки можуть допомогти у вивченні іноземних мов та дати доступ до розвиваючих матеріалів. Ми б хотіли також торкнутися цієї теми у нашому блозі. Все таки повальна діджиталізація потребує вироблення правил безпеки та користування цим контентом.

До нових зустрічей на сторінках мамського блогу в 2022 році!

Детектив Носик. Історія номер два

Друга книжка про детектива Носика та його вірного друга Кубу, що написана Мар’яном Орлонем, перекладена Наталкою Мелетич та видана В-вом Старого Лева у 2017 році, має назву “Детектив Носик і викрадачі”

Сюжет цієї історії трохи напружений і дещо несподіваний, а також сповнений багатьох цікавих деталей. Тут є старий млин біля якого вночі трапляється щось містичне, любителі детективних історій, що використовують їх сюжети в досить дивний спосіб, люди віддані своїй професії чи захопленню. І всіх їх об’єднує одна ниточка, яка веде детектива Носика до розгадки дещо заплутаного викрадення.

І цей злочин має дуже особисте підгрунття. Чому? Тому що зник головний партнер детектива Носика, його пес Куба. Якось треба з цього вибиратися, вирішив пан Носик, і взявся читати листа, який заманив його в пастку.

Сторінка 18-19 з книги Детектив Носик та викрадачі

Листи написані на папері – це окремі герої цієї пригоди. Спочатку це приємні побажання від шанувальників, а згодом і погрози. Але саме ці паперові докази дають можливість розгадати злі наміри двох не дуже певних осіб.

Слід додати, що в цій історії Куба таки підтвердив статус незвичайного пса, поводив своїх викрадачів за носа і прискорив своє повернення додому.

В книзі як завжди в цього автора детально описані міські вулички та заміські краєвиди, а також гарно показано спілкування між жителями містечка, які допомагали розплутувати цей клубок таємничих співпадінь. Книжка навіть трохи повчальна, каже, що варто отримати добру професію чи захоплення для заробляння грошей, а не якісь там шахрайські схеми.

Ілюстрації від Єжи Флісака вдало передають деталі історії та допомагають краще уявити героїв цієї історії.

Книга абсолютно всесезонна для прочитання. Можна влітку під стукіт дощу по даху, можна восени під шурхіт опалого листя, чи взимку під рипіння снігу, а також слухаючи пташок навесні зануритися у ці пригоди. Ми читали цю книжку вголос. Було теж цікаво.

Також варто зауважити, що книжка написана простою, але багатою на синоніми, цікаві слова мовою. Тут немає довжелезних речень, на яких увага читатча, або провисає, або губиться взагалі. Поділ на розділи дозволяє читати її, як окремі епізоди довгої історії.

в гості до Слона. Відпочинок в Яремчі

Мамський блог має декілька дописів про відпочинок за межами України. Для нашої сім’ї мандрівки цікавими українським локаціями є чимось звичним, тому ми не сильно акцентували на цьому увагу. Нам є про що розповісти. Сьогодні ми опишемо як відпочивали в Карпатах дві мами та п’ятеро дітей. Справа в тому, що тати мусять працювати, а деякі канікули в школах та садках за тривалістю погано корелюються з можливостями відпустки обох батьків, тому одного разу було вирішено з спекотних міських вулиць на деякий час перебратися до свіжих яремчанських потоків.

Так як завдання полягало в тому, щоб до місця відпочинку було зручно добиратися з Києва та Івано-Франківська, то обрали місцем відпочинку Яремче. Це кліматичний курорт, який добре підходить в першу чергу для сімейного відпочинку. Тут є житло на будь-який смак, а також цікаві можливості щодо прогулянок на невеликі відстані. В центрі містечка є атрибути сучасного мегаполісу (кафе, супермаркети і т.і.), а за декілька десятків метрів готелі на горбах серед повної тиші, коників в траві і решти атрибутів спокійної сільської ідилії. Наша сім’я неодноразова проїзджала через Яремче до більш віддалених локацій в Карпатах і бачили юрби дітей, дорослих і старших туристів і звичайно було цікаво, що там всі роблять. Тож влітку 2017 ми знайшли відповідь на це запитання. Після пошуку в інтернеті вдалося знайти готель (через соціальні мережі), де важливим моментом було те, що він дружній для гостей з домашніми тваринами. Ок, подумали ми з дітьми проблем теж не повинно бути. Так ми поїхали в гості до яремчанського слона.

Скеля Слон над Прутом. Яремче, літо 2017

Такий краєвид можна побачити з садиби Панорама, де зупинилася наша команда. Велика простора садиба з великим спільним простором (де можна гратися поза номерами)в будинку та зручно облаштована надворі. Дітям, сподобалося, бо в садибі були пісочниця, гойдалки, альтанка, місце для бігання, гри і багато простору. Коли було жарко, дощило, чи інші обставини, які не сприяли гулянню, то ми могли всім загалом знаходитися на території садиби. Зручно до центру міста та недалеко до найпростіших прогулянкових маршрутів до лісу, струмків, річок та водоспадів.

Дівочі Слізки на потоці Жонка, Яремче, літо 2017
Річка Жонка, Яремче, літо 2017

Панораму доповнила і можливість погуляти на невеликі відстані навіть з малюками. Шум води, розглядання сонця через листя, краплі води в складках каменю, жуки, камінці, водоспади та водоспадики – це мало дуже гарний розслабляючий ефект.

Міні зоопарк. Яремче, літо 2017

Цікавим було те, що відпочинкові маршрути багатьох сімей можуть перетнутися в Яремче. Ми випадково зустріли наших знайомих з Києва і трохи погуляли разом на водоспад і ведмежою стежкою.

Безперечно яремчанська туристична інфраструктура не завжди відповідає запитам сімей з дітьми. Бракує публічного відпочинкового простору, але це добре компенсується можливостями погуляти, походити та побути серед природи.

Чудова Хорватія – острови Паг та Пашман. Історія однієї мандрівки з дітьми 2016 року (в 10 частинах). Частина 9 хорватсько-острівна

Це був другий візит нашої сім’ї до Хорватії. Першого разу ми тоді ще в трьох зупинялися в апартаментах в межах Макарської рів’єри. Там було чудово, людно і близько біля моря.

На цей раз ми вирішили пошукати апартаменти (їх тут на будь-який гаманець) трохи ближче. На що ми звертали увагу. Перше щоб це було не дуже шумне місце, невелика орієнтація на сім’ї з дітьми, але щоб це не була якась глушина, де можуть бути проблеми з медичним обслуговуванням. Після довгих пошуків ми знайшли невелике село на острові Паг. Там було просторо, тихо і близько до моря. В пішохідній доступності супермаркет, аптека (яка нам не знадобилася), пекарня з свіжим хлібом булками, декілька кафе з морозивом, а також сцена, де за час нашого перебування (тиждень) було два концерти з чудовою музикою. Звичайно, молодь там би трошки знудилася, але дітлашні все було супер. Апартаменти знаходилися в тому ж будинку, що і господарі. Приватність була забезпечена високими кущами і пальмами. Ми мали простору терасу, де діти могли гратися в спеку. Таке відчуття, що ти приїхав до хорватської тітоньки в гості.

Пляж було написано, що піщаний (це рідкість для хорватського узбережжя) і там був пісок в якому десь до 12 години дня дня греблися і великі і малі. В обід було дуже спекотно і ми йшли їсти і спати, або в тінь. Тільки після третьої дня гамір на пляж повертався. І доки не сяде сонце. Море в місці пляжу було неглибоке, діти були щасливі.

Спочатку склалося враження, що на цьому острові немає дерев, згодом ми знайшли декілька чудових дубових гаїв та соснових посадок. Також, коли їздили по острову знайшли чудовий кемпінг в сосновому лісі. Найбільш курортним є саме містечко Паг, але села виявилося також нічого. На відміну від материкової частини тут було більше простору.

Острів Паг. Літо 2016, Хорватія

Їжа в кафе та невеликих місцевих ресторанах щось середнє між фастфудом та національною кухнею, доступні багато варіантів салатів та морепродуктів. З дитячим харчуванням тут виявився невеликий сюрприз. Бо це середземномор’я і цілком нормально догодовувати дитину, наприклад апельсином. Дитяча їжа (баночки) тільки фруктова, або фруктово-кремова. Просто яблучка тут немає, яблуко-груша-слива я знайшла, а от з м’ясними банками виявилося проблема. Овочі в магазині (картопля, цвітна капуста, цукіні, морква, цибуля) були доступні. У нас були дитячі м’ясні паштети, то з м’ясом вирішили ситуацію теж. Було жарко і кількість їжі, яку ми потребували була менша, ніж зазвичай в Україні.

Острів Паг. Всі відтінки блакитного. Літо, 2016. Хорватія

Власне тиждень тут ми дихали морем, слухали цвіркунів, сиділи на пляжі, їли морозиво і просто гарно проводили час разом. Один день ми виділили на Плітвіцькі Озера, бо тільки лежати на пляжі нецікаво. Також двічі по обіді, коли вже ніхто не хотів спати, їхали дивитися на містечко Паг в інші села острова, також купували сирні та винні сувеніри додому.

Сувеніри з острова Паг: сир та вино. Літо 2016. Хорватія

Слід сказати, що на цьому острові виробляють традиційні, але в моєму розумінні сучасні мережива. Це місце для неквапливого відпочинку. Море, сир, вино. Морозиво, пісок, море…Також можна придбати в якості сувеніру морську сіль, яку тут добувають з найдавніших часів.

Краєвиди острова Пашман. Літо 2016, Хорватія

Наступна наша точка на п’ять днів – острів Пашман. Перше враження – надзвичайно багато зелені. Відстань між нашими локаціями становила близько 100 км, але контраст з рослинністю був вражаючий. Пашман – це такий собі острів дача. Ні село ні місто, дачне містечко. Доріжки для прогулянки, вид на один безлюдний острів, неглибоке море біля берега. Найменший заповзав у воду сідав і починав там щось шукати, або вибирати камінці. Великою перевагою були дерева під якими можна було сховатися від полуденного сонця. Машина з морозивом, дуже багато дітей, довгий, але вузький, як у більшості хорватських локацій пляж. Було ось схоже на перебування у друзів на дачі.

Краєвиди острова Пашман. Літо 2016, Хорватія

Ми сиділи на пляжі, гуляли вздовж берега, каталися на машині по острові, сиділи в кафе і просто бродили вздовж берега витріщаючись на всеможливі плавзасоби.

До слова сказати, наш найстарший учасник мусів бути весь час на зв’язку, добрий інтернет був важливим пунктом в нашому списку побажань. Все працювало без збою та сюрпризів. Знову таки для любителів дискотек та інших курортних атракцій це місце не дуже б пасувало, однак для відпочинку від суєти міст та для сімей з дітьми це дуже добра локація.

Туристичні стежки на острові Пашман. Літо 2016, Хорватія

Це були чудових два тижні на хорватський островах. Слід зауважити, що у другій половині липня тут спекотно, але практично немає поганої погоди. Нам вдалося один раз побачити грозу на острові Паг, і раз потрапити під невеликий дощ по дорозі до Плітвицьких озер (про який окремий пост тут).

За чим варто їхати в Хорватію? Перше за розширенням кругозору і для себе і для дітей. Не так давно тут була одна з найзапекліших воєн в межах Європи. Ті дороги, інфраструктура і взагалі позитив людей показують надзвичайну любов до життя та працьовитість. Це дуже добрий приклад для українців як не здаватися та боротися за своє право гідно жити. Наступне щоб гідно жити треба працювати і платити податки. У досить віддалених селах в ресторанчиках чи кафе нам видавали чек, де було вказано, як оподатковується та сума, яку ми платили. Це був не просто папірець, а звіт про транзакцію.

Друге за надзвичайними краєвидами. Море скелі, пляжі, дубові та соснові гаї, безконечні острови, всеможливі катери, яхти, човни, кемпінги, апартаменти, готелі. Таке відчуття, що більша частина Європи їде на канікули в Хорватію.

Третє – це море. Адріатичне море одне з найчистіших, солоніших і мальовничих морів Середземномор’я. Багато людей у відгуках зауважують, що море не має піщаних пляжів. Це правда, для комфортного купання треба купувати спеціальні капці. Але прозорість води, практична відсутність водних рослин роблять відпочинок біля моря чудовим.

 

Транзитом з Італії до Хорватії. Історія однієї мандрівки з дітьми 2016 року (в 100 частинах). Частина 8 транзитна альпійська.

Ця частина нашої мандрівки була найвідповідальнішою з огляду на те, що ми перетинали гори. Нам треба було піднятися з боку Австрії, проїхати довго через і спуститися на приморську рівнину поблизу Трієста в Італії. При прокладанні маршруту ми врахували відстань, але не врахували перепади висоти. Звичайно заблукали в Італії, але це була коротка екскурсія до гірської громади. Бонусом стала кава і  та італійське морозиво. Останні горбик через Доломіти здивував перепадом висот і тим, що там живуть люди. Здавалося в такій місцевості жодних шансів збудувати дорогу, але вона там була. Гірська річка з широченною долиною білого каміння, закладені вуха і ми в абсолютно іншому вимірі прибережної Італії. Наша ночівля була в околицях Ундіни. Ми мали достатньо їжі з собою і тому не зупинялися на обід. Та й власне серед скель і постійного серпантину знайти щось з обідами було проблематично. Ми об’їжджали міста, щоб засвітла доїхати до наступної точки. Вечеря, яка замінила обід звичайно складалася з піци, найменший їв ще свої баночні запаси. Фото з цього переїзду нема, бо в фотографа тряслися коліна. Є бажання приїхати сюди знову і побачити чудові Доломіти. Це частина Альпійської гірської системи, але зовсім інша, ніж були гори в Австрії.

Враження від побаченого були настільки сильними, що діти особливо не капризували. Єдиною неприємністю для всіх стали закладені вуха. Найменший мандрівник трохи розкис перед сном, декілька раз будився. Але на наступний день всі були в нормі і рушили далі до Хорватії через Словенію. До слова сказати власник апартаментів був досить бувалим мандрівником, порозказував нам трохи про свої пригоди.

Трієст – це таке собі місто фортеця, порт, пляж, збережена архітектурна забудова і модерні будівлі, туристи, містяни на безконечному пляжі. Багато сонця і найголовніше цей дух моря. Не запах, а саме відчуття, що ти біля моря. Переїзд північ Італії – острів Паг більшою мірою був схожий на екскурсію, ніж на переїзд. В зелено – сіру палітру раптово додалося багато відтінків блакитного, покритого легким серпанком хмар.

Узбережжя Адріатичного моря біля Трієсту. Літо 2016, Італія

Ми доїхали до моря, всі перестали бути втомленими, діти роздивлялися кораблі, катери, витріщалися на чайок. Довго з дороги було видно великий порт з всеможливими конструкціями для розвантаження та завантаження суден. Ми майже непомітно заїхали в Словенію, так само несподівано доїхали до кордону між Словенією та Хорватію. Хорватський кордон перетнули досить швидко, хоча на відміну від європейських туристів мусіли чекати поки перевірять візи. Розслаблятися не було де, бо тільки невелика прибережна смуга була рівна, а далі нас чекали серпантини. Сказати, що центральні дороги в Хорватії відмінної якості це не сказати нічого. Автобан вздовж узбережжя прокладений через скелі і майже весь час на півночі видно море. Це трохи заколисує, але на відміну від гір, трохи і лякає втратою рівноваги. Лінія горизонту тоне в морі, а з іншого боку скелі нависають над дорогою. До острова Паг ми добиралися за допомогою парома, яких тут дуже багато. По дорозі зупинялися на закупи у містах та й просто зробити перерву. В цілому для обох дітей переїзд був нормальний. Найменший мандрівник спав ще по два рази на день, а школярка була рада, що вона не в школі. Чим діти розважалися в машині. Все можливі іграшки, що їм найбільше подобаються, ляльки, ведмеді, машинки, м’які та картонні книжки, іграшки з музикою (наприклад, ми докупили телефон, що говорив хорватською :)), олівці, блокноти, замальовки для старшої. З їжі на великі переїзди в нас меню непристойно скупе: непісочне печиво, палички, бублики, банани, яблука. Пити вода. Сок тільки тоді, коли їхати вже недовго. Північ Хорватії – це туристичний регіон, проблеми з торговими центрами (де можна знайти супермаркет, туалет, кафе) проблем нема. По дорозі ми закупили деяких продуктів (наприклад, італійських макаронів, пармезану), які в тому селі куди ми їдемо може не бути.

Перше враження від острова Паг – це суцільні безлісі невисокі горби. Але за горбами можна побачити справді багато цікавого…

Літо.Альпи.Село. Історія однієї мандрівки з дітьми 2016 року (в 10 частинах). Частина 7 альпійська завершальна

До великого переїзду через Альпи залишався день, тому в завершальний день ми вирішили трохи прогулятися, але багато не ходити. Таке побажання було від дочки, яка повідомила, що їй все дуже подобається, але її ніжки втомилися. Поїхати на гору і подивитися, що там. Цікава ідея для невеликої прогулянки. Висота 1880 метрів, куди можна добратися на підйомнику нас цілком влаштовувала. Єдине, що сонячні дні подібно закінчилися і небо затягнулося хмарами. Ми прихопили куртки і поїхали до витягу. Кабінки з символом долини дуже рогатим цапом вивезли нас нагору. Де ми побачили, трошки снігу, трошки скель і багато багато зелені.

Над долиною Пітцталь. Австрія, літо 2016

Це було геть не схоже на ті місцини до яких ми піднімалися з цієї долині раніше. Поміж вершинами утворилася сідловина, де збирається вода з сніговиків та льодовиків. Ця вода є каламутною і має такий зеленуватий відтінок, насиченість якого змінюється залежно від хмарності. Коли небо затягнуте, то колір стає майже сірим, а коли сонячно, то утворюється незвичний відтінок зеленого. Ми мали натхнення прогулятися навколо цього озера, там прокладена чудова стежка, пройшли третину і зрозуміли, що можемо намокнути. Вітер пригнав здоровенну сірезну хмару, яка на мить зависла в цій сідловині, а потім посипала дрібним і холодним дощем. Погода тут ну дуже мінлива. Хоч і не сильно дощило, але наймолодші учасники оголосили, що їм треба під накриття.

Над долиною Пітцталь. Літо 2016, Австрія

Поки ми повернулися назад, хмара, перечіпаючись за високі шпилі, поплила далі. Ну тоді майданчик сказали діти. Ок, ну це дійсно дивина, майданчик на висоті 1880 м. Треба спробувати. Крім стандартної гірки, гойдалки кошика, дрібних трісок під ногами, тут були ще дуже химерні гірки. І діти (так тут було багато дітей) гралися на цих майданчиках, поки батьки пили каву і дивилися на гори. Висота тут була нижча, ніж в попередніх локаціях і гори майже до вершини покриті зеленими рослинами. Бо вище вже лишайники, каміння та сніг.

Над долиною Пітцталь. Літо 2016, Австрія

Тут гори виглядали не стільки величними, як затишними. Такий собі мальовничий закапелок. Взимку тут є інфраструктура для лижування, а влітку це чудове місце для споглядання, пиття кави.

Над долиною Пітцталь. Літо 2016 року, Австрія.

І взагалі добре там, де ми всі разом.

Чи було важко з дітьми. Мабуть, тільки перші два дні. Як не дивно всі звикали до тиші та довгих прогулянок на свіжому повітрі. Ми були повних шість днів у цій долині. Довгих переходів (хоча можливості радіальних маршрутів тут великі) ми не планували через вік наймолодшого і часткову зайнятість найстаршого. Всі ті дні, коли ми мали вилазки проблем з настроєм, апетитом, сном в нікого не було.

Їжа. Всю цю мандрівку ми знімали апартаменти. Їсти треба було готувати. Що ми їли? Все те, що і в Україні в цей час. Їжа звичайно, дорожча, але вигідніше готувати вдома. В магазинах є все для гарнірів (картопля, рис, макарони) та салатів (митий салат, огірки, помідори). Декілька разів готували свіже м’ясо, решту часу варені (для дорослих трохи м’ясних делікатесів) ковбаси та сосиски. Йогурти тут неймовірно смачні, як і локальні сорти сиру. Хліб теж добрий, булочки, хлібні палички, звичайне печиво. Наймолодший мав запас спеціальної дитячої їжі ще з України, дещо докуповували в Австрії. Ціна не відрізняється, асортимент теж, від того до чого ми звикли в Україні. Найдорожчі, мабуть були овочі та фрукти. Але згодом ми вирахували локальні абрикоси та яблука і оптимізму додалося. Слід додати, що в самій долині був невеликий магазин, який працював зранку, потім мав довжелезну обідню перерву, а згодом декілька годин по обіді. Їжу для австрійських мандрівок ми закуповували у великих супермаркетах. Коли бували на горі, то смакували локальну випічку, всім відомий штрудель. Сказати, що були задоволені, це нічого не сказати.

Ця поїздка відбулася ще в далекі до безвізові часи. Щоб отримати туристичну візу для всіх нам довелося забронювати всі помешкання на маршруті та отримати підтвердження, які люб’язно надсилали після повної, або часткової оплати. Для роздрукування пакету документів нам знадобилося більше половини стандартної пачки паперу. Також витримки потребували: складання папірців у строго встановленому порядку, пояснення до маршруту.  Затрати на візу, які були раніше зараз можна спустити на пиво, штруделі та шніцелі. Зараз потрібні тільки паспорти і бажання кудись їхати.

Австрія влітку – це дуже хороший варіант. В чому ми переконалися в попередній однотижневій та цій двотижневій мандрівці по Австрії.

Літо.Альпи.Село. Історія однієї мандрівки з дітьми 2016 року (в 10 частинах) Частина 6 Столиця Тіролю – Іннсбрук

Інсбрук – це місто в якому з усіх боків бачиш гори. Воно розташоване в широкій долині річки Інн. Заселене з найдавніших часів. Зараз п’яте за величиною місто Австрії. На околицях в парниках вирощують капусту та різні сорти салату, а в центрі панує виключно міська атмосфера. Це місто з власним міським стилем, нашаруваннями різних історичних періодів, сучасними будівлями. Адміністративний центр Тіролю з близько 130 тис. власне інсбрукців та ще 170 жителями навколишніх містечок, що утворюють агломерацію. Великих міст у Австрії не багато, але ті що є, це ого-го. Дивуюсь як серед такого рельєфу, в умовах чотирьох погодних  сезонів, з довгою сніжною зимою вдалося збудувати таке доступне з усіх передмість, просторе місто. Взагалі транспортне сполучення, попри гірську місцевість тут вражає. Це дуже важливо, коли мандруєш з дітьми.

Взагалі прогулянка Інсбруком не входила в наші гірсько-морські сільські плани, але ми чомусь вирішили, що непогано було б подивитися, як живуть тут люди в містах. Виїзд був спонтанний, ми трохи блукали, не туди повертали, не могли знайти парковку, але трохи побачили і залишилися задоволені. Крім краєвидів ми відвідали два музеї. Один з них, Тірольський краєзнавчий музей, вразив всіх. Ми пробули там достатньо довго і побачили дуже багато. Експозиція має як ретроспективне представлення (елементи побуту різних часів з Тіролю) в скляних вітринах, так і космічні інтерактивні екрани з голосовим відтворенням і описом процесу чи явища. Орест поводив себе тихо, Регіна мала круглі очі від здивування, бо багато чого можна було чіпати, більше того тиснути на кнопки чи вибирати те, що більше зацікавило. Зали різні, великі і малі, часом не схожі один на одного, обов’язкове кафе та сувенірна крамничка, широке і просторе подвір’я.

 

Далі ми повитріщалися на велику вежу для стрибків з трампліна. Взагалі Інсбрук та околиці – це одна з зимових спортивних столиць всієї Європи. Можна було піднятися на висоту і звідти побачити мабуть половину федеральної землі Тіроль. зваживши всі за і проти але ми вирішили що краще буде трохи прогулятися в місті.

Перед тим зробиши пару світлин, щоб довгими осінніми чи ранньовесняними днями покращувати собі настрій цими фото з великою кількістю сонця, гір та позитиву.

Панорама Інсбруку. Австрія, літо 2016

 

В місті ми відвідали державний музей Тіролю, де основна частина експозиції це твори мистецтва: художні твори, елементи інтер’єрів, музичні інструменти, побутові речі, в основному періоду Австро-Угорської імперії. На цей день у нас виявилося трохи забагато музеїв, тому вирішили в Інсбрук приїхати ще якось. Прогулялися по місту, поблукали по виїздах на автобан і повернулися назад в долину Пітцталь. Вирішили наступного дня ще трохи погуляти на свіжому повітрі. І вже почали перепаковувати речі для моря.

Чи варто гуляти з малими дітьми по музеях? Зразу скажу, що кожен вирішує для себе сам. Колись наш наймолодший мандрівник мав 9 місяців ми мали трохи суперечливий досвід у історичному музеї Вільнюса. Той музей мав дуже цікаву акустику і чудове ехо. Ми дізналися про це коли хлопчик випадково скрикнув і йому сподобалося. Тому там ми побули трошки менше, ніж могли б. Музей був цікавий, але мені здалося, що поведінка найменшого мандрівника заважає всім іншим. Хоча від персоналу та інших відвідувачів ніяких коментарів не було. Дітям добре там, де добре їхнім батькам.

Експозиція обох музеїв, де ми побували в Інсбруку облаштована так, що можна з візками, возиками, з пандусами та ліфтами, а також облаштовані місця, якщо треба перепочити і осмислити побачене. На вбиральнях із запасними підгузками не акцентую, вони були всюди. Окрема ситуація з квитками, попри купу спеціальних знижок, пропозицій, які виникають, коли Ви зупиняєтеся в готелях Тіролю є ще спеціальна пропозиція, яка називається сімейний квиток. Різниця в ціні між звичайними квитками і сімейними та груповими квитками відчутна. Так що ходіть у музеї сім’ями та групами.

В цілому маленька екскурсія до Інсбруку завершилася на бажанні приїхати сюди ще і побачити ще щось цікаве наступного разу.

 

Літо.Альпи.Село.Історія однієї мандрівки з дітьми 2016 року (в 10 частинах). Частина 5. Ще Тіролю…

Ходити в гору нам сподобалося, але кожного дня ми дивилися в далину за виднокрай, туди, де ця чудова долина ніби закінчується. Там були білі гори в снігу. Якби нам це так побачити поближче поцікавилися ми в очільника та відповідального за нові враження цієї дещо авантюрної поїздки. Сідаємо в авто і поїхали, доїдемо до підйомника і там вверх на ліфті. Так і зробили на наступний день.

Що ми там побачили? Як виглядав сніг зблизька. В середині літа в липні. Справді це льодовик, де найвища доступна (туди можна виїхати на підйомнику) точка 3440 м. До літнього снігу там відносяться дбайливо, язики льодовика прикривають, окремі сніжники в затінених місцях зберігаються все літо до наступного снігу. Взимку тут цікаве місце для катання, влітку дуже красивий краєвид. Особливо багато можна побачити в сонячну погоду.

Гори.Літо.Декрет. Льодовик в долині Пітцталь. Літо 2016, Австрія

Що може здивувати семирічну дівчинку, яка дуже багато запитує чому. Звичайно сніг посеред літа. було надзвичайно красиво з оглядового майданчика побачити навколишні гори, долини, шпилі. Ну і зліпити сніжку.

Для молодшого члена сім’ї це був перший такий висотний рекорд. Він був щасливий, веселий, але потім трохи втомився і по дорозі назад в тунелі (між середньою і нижньою станцією їздить по рейках таке щось схоже на фунікулер) заснув.

Піднятись на гору, щоб з оглядового майданчика побачити таке:

 

Ну і ще можна випити кави і з’їсти штрудель з ванільною поливкою. Але і без цього краєвиди відкриваються космічні.

Тепер кілька практичних речей, врахування яких допомогло нам отримати максимум вражень. Виїхали трошки після сніданку. Зранку не переїдали. Воду, печиво мали з собою. Одягу мали жаркий комплект, прохолодний і запасний. Трошки утеплювалися при виїзді на верхню точку. Взуття трекінгове для трьох (четвертий толком ще не ходив), деякі туристи були у відкритому взутті, але це не найкращий варіант. Перепад висоти є, трохи відчувається, але не критично. Ніхто нікуди не поспішав, коли малюк втомився, то вирішили потроху іти до машини. Пішки можна погуляти між нижньою і верхньою станцією, можна на верх не підніматися, вражень вистачає. Інфраструктура (дитячі майданчики, заклади харчування, туалетні кімнати) створена для комфортного відпочинку для всіх маленьких, дорослих і старших людей.